第三届玄奘国际学术研讨会论文集 PDF电子版

序一 1
序二 2
发扬玄奘精神，推动四川佛教文化事业的发展&释永寿 3
玄奘及其唯识学研究的回顾与展望&黄心川 4
大慈寺历史特色与未来图景初探&释大恩 9
那烂陀玄奘纪念馆：中印伙伴关系的丰碑&（印度）迪拜·库马尔·巴罗博士 16
玄奘精神 19
永远弘扬玄奘精神&楼宇烈 19
发扬学术精神  发展佛教文化&方立天 20
加强玄奘研究尤有必要&冯其庸 22
玄奘的宝贵贡献&（尼泊尔）摩丹·雷杰米 23
玄奘精神与民族精神&王哲一 24
玄奘对当代人类的贡献——中观学派与瑜伽行派对和平的缓解之道&（美国）市村秉乘 28
玄奘——中国名僧，全球化时代文化交流的典型&（越南）黄氏诗 36
继承玄奘精神  促进中印友谊&荆三隆 38
浅析玄奘的贡献与精神的价值&李继武 42
民族精神的典范——兼论玄奘思想的现代启示&秦彦士 47
佛教信仰的力量——玄奘法师的启示&普正 50
浅谈玄奘思想对传承藏学文化的现实意义&格西科才·慈智木 54
对玄奘热的几点思考&刘培育 64
弘扬玄奘精神  建设玄奘故里&董煜焜 67
玄奘学术数据库之制作与运用之研究——以《瑜伽师地论》与“数字博物馆计划：玄奘西域行”为例&释惠敏 70
玄奘与巴蜀佛教 93
唐僧玄奘与巴蜀文化&谭继和 93
玄奘入蜀与成都佛教之相关问题&龙显昭 102
玄奘在成都大慈寺受戒考论&冯修齐 109
玄奘与成都&弘学 115
玄奘大师入蜀考述&杨耀坤 120
玄奘的四川之行&黄运喜 124
玄奘与锦城文化&徐大明  孙桂芳 137
成都玄奘顶骨考&曹硕文 143
玄奘生平 147
玄奘大师早期师承略考&徐文明 147
从玄奘的事迹看唐代初期佛教与国家之间的交涉&（日本）吉村诚 154
那提与玄奘的瓜葛质疑&蒲正信 165
玄奘大师灵骨迁流分供的当代意义&侯坤宏 167
户县紫阁峪玄奘遗骸调研纪实&刘高明  孙立新 178
“玄奘与紫阁寺学术论证会”始末——兼论玄奘顶骨与紫阁寺之关系&王亚荣 185
记述玄奘遗骨转供的李洞诗歌初探&李养民 191
玄奘与西域佛教&刘元春 195
从玄奘弘法谈“不依国主则法事难立”&贾福义 201
承传与创新统一的典范&俞朝卿 206
玉华山能否成为佛教名山——试论将玉华山打造为闻名世界的佛教圣地的可能性&王赵民 211
玄奘与译典 217
唐玄奘及其佛经翻译&杨曾文 217
玄奘法师的译经事业&韩廷杰 236
玄奘“五种不翻”三题&方广锠 248
从《敦煌歌辞》中三组《悉昙颂》论证玄奘的正音&龙晦 253
略论玄奘《大唐西域记》的中国本位思想及其影响——兼与道宣《释迦方志》的印度中心论比较分析&谭世宝  胡孝忠 260
玄奘大师的译经成就和《大唐西域记》的历史价值&孙宝纲 270
《大唐西域记》藏文版之研究&郑堆 277
奘译《称赞净土佛摄受经》小议&葛维钧 282
玄奘译《能断金刚般若波罗蜜经》略析&纪华传 297
从《心经》译本学习玄奘大师的翻译技巧&张绍诚 303
纪国寺慧净撰《盂兰盆经赞述》及《般若心经疏》质疑&（日本）中西久味 308
玄奘与心经的因缘——从西游记谈起&林光明 317
谈《大慈恩寺三藏法师传》的英文译本&龙达瑞 329
再谈梵本《唯识三十颂》汉译问题——vijn～apti与vijn～āna二词的译义&巫白慧 350
玄奘与唯识学 355
法脉——教派：法相唯识宗之中国命运&李向平 355
中国唯识学传承述要&郭文友 368
奘译《大乘成业论》——赖耶缘起业感流转说的建立&王联章 371
五性各别与理佛性、行佛性——瑜伽行派的佛性思想&圣凯 381
玄奘大师所传的唯识佛法的特点&释悟寂 394
阿赖耶识净染说浅析&李万进 418
第九识的建立及争议&陈兵 434
通过梵藏文与奘译汉文对比辨析唯识学中无分别智之亲证真如义&周贵华 440
“唯识”与“唯了别”辨析&高小强 447
玄奘唯识学佛性思想探析&王宏涛 455
盛唐佛莲竞相开——玄奘唯识“三性”与法藏华严“金狮”&黄德昌 462
玄奘的汉译与元晓的瑜伽禅&（韩国）吴亨根 467
文雅圆测的《成唯识论疏》研究&（韩国）高荣燮 470
佛教的中国性展开和古代韩国佛教——以元晓《大乘起信论疏》《海东疏》为中心&金勋 476
有关瑜伽与法相宗&（比利时）查尔斯·魏伦曼 485
从五种姓看唯识宗衰败的原因&李娅 488
朱子学与唯识学心性论的比较&聂飞 492
从唯识认识论看现象学的意向性构成理论&徐湘霖 497
唯识宗语言哲学初探：名言及其意义的生成与消解&杨维中 505
佛教唯识学与现代心理学之不可比性简析&王宝坤 516
论现代心理学为唯识学的增上缘&李志夫 522
唯识学与现代心理学&赵嗣崇 535
“理学别派”与士人佛学——从明清思想史的主题演进论近代唯识学的思想特质&张志强 542
玄奘与因明 553
弘斯正理门  妙尽自他共——论玄奘对因明的历史贡献&郑伟宏  汤铭钧 553
玄奘为汉传因明开宗立轨&姚南强 563
玄奘对因明的运用、推广及启示&关兴丽 568
论玄奘演绎逻辑的倾向性——从其翻译《因明入正理论》看&邹崇理  张忠义 573
浅评《因明入正理论》几处译法&罗劲松 578
《〈因明入正理论本〉疏》表解&强梵畅 583
略论似现量——评法尊与吕澂《集量论》译本中的一处差异&林国良 601
现量观的变迁&刚晓 605
玄奘在国外及其他 619
关于玄奘法师印度求法的行程&王邦维 619
玄奘法师与他的三份通报：印中文化交流的见证&（印度）迪拜·库马尔·巴罗博士 634
玄奘法师所记印度当时之国内政治、税收系统及税制&（印度）蒲巴奈斯瓦尔·夏克勒巴拉蒂博士 636
玄奘的戒学生活、伽蓝见闻与律学观点&释悟殷  释昭慧 637
玄奘法师及其所见七世纪印度疾病及丧葬习俗述评&（印度）安古尔·巴罗 647
论玄奘对古代印度观音灵验信仰的考察&李利安 649
印度那烂陀寺壁画设计方案&王惕 655
伟大的佛教大师玄奘以及他对佛陀释迦牟尼的出生地——尼泊尔的贡献&（尼泊尔）敏·巴哈都·释迦博士 661
关于玄奘是否访问过加德满都的浅见&王宏纬 663
尼泊尔阿育王石柱考察记——兼谈迦毗罗卫城遗址问题&薛克翘 665
玄奘与尼泊尔社会&（印度）尼兰阇·帕特莱 669
玄奘法师及其孟加拉国籍老师戒贤在那烂陀大寺&（孟加拉国）苏考默·巴鲁阿博士 671
试论玄奘法师所见印度及孟加拉国之佛教&（孟加拉国）僧伽跋梨耶长老 674
玄奘和法显有关斯里兰卡历史与宗教的记述&（斯里兰卡）阿僧伽·提勒卡尔特耐博士 676
玄奘法师、唯识宗对越南佛教思想的影响&（越南）阮才书 680
越南佛教与玄奘大师&（越南）阮维馨 684
玄奘法师与韩国佛教&（韩国）虎默 687
“西天”斟考&张子开 689
《乔荼波陀颂》文献学研究&孙晶 696
韩镜清晚年思想初探&吕新国 704
“金刚座”与“佛迹记碑”铭文题记考&仵禄林 709
巴蜀佛教 715
魏晋南北朝时期的成都佛教&黄夏年 715
大慈寺在佛教史上的重要地位&雷玉华 728
大慈寺与南诏二三事&段玉明 732
四川高僧——宋代雪窦重显禅师及其颂古禅风&法缘 736
巴蜀高僧破山海明禅师的生平及其思想渊源&道坚 758
成都佛教两千年&向世山 774
提要与综述 781
日本的印度与佛教研究——玄奘法师之精神及学术遗产&（日本）前田专学 781
玄奘与法相宗的发展&（比利时）魏查理 782
论翻译家玄奘对中国佛教发展的贡献&（印度）拉吉尔·夏沃克 783
第三届玄奘国际学术研讨会综述&铂净 792
中外学者相聚蓉城  展望四川佛教的美好未来——第三届玄奘国际学术研讨会侧记&翟利国 798
成都大慈寺年表 802
后记 809